預防接種紀錄英文證明

出國留學時，部分國家和大學要求提供預防接種紀錄證明（Vaccination Record / Immunization Record），主要有以下幾個原因：

1. 符合入學與住宿健康要求

  • 許多大學（尤其是美國、加拿大、英國、澳洲等國）要求學生提供完整的疫苗接種紀錄，以確保校園內的公共健康安全。
  • 學校可能不允許未完成必要疫苗接種的學生註冊或入住宿舍。

🔹 常見的必須疫苗：

  • MMR（三合一疫苗）：麻疹（Measles）、腮腺炎（Mumps）、德國麻疹（Rubella）
  • Tdap（破傷風、白喉、百日咳）
  • 水痘疫苗（Varicella）
  • B型肝炎（Hepatitis B）
  • 腦膜炎雙球菌疫苗（Meningococcal）（部分國家要求，特別是住校生）
  • 新冠疫苗（COVID-19）（某些國家或學校仍有規定）

2. 符合當地政府的移民與健康規範

  • 部分國家的學生簽證或入境要求規定申請人須完成特定疫苗接種或體檢：
    • 美國：I-20 申請時，許多學校會要求提供疫苗紀錄，入住宿舍需額外接種腦膜炎疫苗。
    • 英國：部分學校要求 MMR 和結核病（TB）篩檢。
    • 加拿大、澳洲、歐洲部分國家：強烈建議（或要求）提供完整疫苗接種紀錄。
    • 日本、韓國：部分大學有規定，但較少嚴格要求。

📌 部分國家入境時可能會抽查疫苗紀錄，未達要求可能需要現場補接種。


怎麼申請疫苗接種紀錄呢？​

申請文件：

預防接種紀錄相關文件申請書，可至衛生所網站下載後先行填寫，於申請當天遞交。

申請方式及所需證件：

  • 成年人親自辦理： 需攜帶身分證及健保卡。

  • 成年人委託他人辦理： 需提供受託人身分證、申請人身分證及健保卡，以及委託書。​

  • 未成年人（未滿20歲）由父母或法定代理人代為辦理： 需提供父母或法定代理人身分證、健保卡、戶口名簿或出生證明，以及未成年子女的健保卡。​


辦理時間：

於所在地衛生所的上班時間辦理，自提交申請書次日起3個工作天完成核發作業。​

申請注意事項：

  • 申請英文證明時，請提供護照或具有與護照相同英文名字之證件，倘未檢附則以申請人於申請表英文名字欄填寫資料填列。

  • 接種自費疫苗或國小預防注射資料需提供紙本接種證明予衛生所登錄於「全國預防接種資訊管理系統」，預防接種證明書才會呈現該筆記錄。​

  • 國外接種疫苗，僅登錄全國性預防接種資訊管理系統作為後續銜接接種之依據，不會呈現於預防接種證明書中，國外接種之民眾應妥善保存國外接種證明或接種紀錄，作為後續醫療諮詢或查核之依據。

建議先行下載並填寫申請書或委託書，以加快辦理速度。